| 바보라죠 날 보고 사람들은 놀려댔죠 |
Baborajyo nal bogo saramdeureun nollyeodaetjyo |
They call me stupid, people tease when they look at me |
| 하나밖에 난 모르니까 그런가 봐요 |
Hanabakke nan moreunikka geureonga bwayo |
Maybe it’s because I only know one person, nothing else |
| 난 바보 맞죠 정말 난 두려운 게 없죠 |
Nan babo matjyo jeongmal nan duryeoun ge eopjyo |
I really am a fool, I’m not afraid of anything |
| 그댈 보내고 살 수 있단 못난 생각도 했나 봐요 |
Geudael bonaego sal su itdan monnan saenggakdo haenna bwayo |
I even foolishly thought I could live on after letting you go |
| 수천 수만 번 생각 또 이해하려 해 봐도 |
Sucheon suman beon saenggak tto ihaeharyeo hae bwado |
Thousands, tens of thousands of times I think and try to understand |
| 하지만 역시 내가 아는 단 한 가지란 이것뿐 |
Hajiman yeoksi naega aneun dan han gajiran igeotppun |
But in the end, the only thing I truly know is this one thing |
| 나는 그댈 모릅니다 |
Naneun geudael moreumnida |
I do not know you |
| 등 돌린 채 날 떠나던 |
Deung dollin chae nal tteonadeon |
The cold person who turned their back and left me |
| 내 손 뿌리치며 뛰어가던 그 모진 사람을 |
Nae son ppurichimyeo ttwieogadeon geu mojin sarameul |
Shaking off my hand and running away so heartlessly |
| 나는 그댈 지웁니다 |
Naneun geudael jiumnida |
I erase you |
| 내가 본 그 마지막 모습 음음 |
Naega bon geu majimak moseup eumeum |
That last image of you I saw, mm… |
| 그것만 지우면 되는 거죠 |
Geugeonman jiumyeon doeneun geojyo |
If I can erase just that, that will be enough |
| 왜 잊으라만 해요 아프기만 할 텐데 |
Wae ijeuraman haeyo apeugiman hal tende |
Why do you keep telling me to forget you, when it will only hurt |
| 그댄 이런 날 몰랐던 가요 |
Geudaen ireon nal mollatdeon gayo |
Did you never know what I’m like, this kind of person |
| 미련한 짓만 할 나란 걸 |
Miryeonhan jitman hal naran geol |
That I’m someone who’ll only do foolish things |
| 그대밖에 모릅니다 |
Geudaebakke moreumnida |
I know no one but you |
| 사랑은 비켜갔지만 |
Sarangeun bikyeogatjiman |
Though love has passed us by |
| 아직 그 자리에 남은 내가 기다린단 걸 |
Ajik geu jarie nameun naega gidarindan geol |
I, still standing in that same place, am waiting for you |
| 그대밖에 없습니다 |
Geudaebakke eopseumnida |
There is no one else but you |
| 세상 가득 울리는 사랑 |
Sesang gadeuk ullineun sarang |
A love that echoes all through the world |
| 바보죠 그댄 모르니까요 |
Babojyo geudaen moreunikkayo |
I’m a fool, because you don’t even know it |
