도시의 삐에로
Pierrot of the City
by 김정은 (Kim Jung-eun)
listen to it on: youtube
| Original | Romanization | English |
|---|---|---|
| 생각없이 길을 걸어도 울적한 마음 | saenggageopsi gireul georeodo uljeokhan maeum | Even when I walk aimlessly, this melancholy heart |
| 무엇으로 달래야 하나 | mueoseuro dallaeya hana | How can I soothe it? |
| 비에 젖은 가로등 되어 밤이 새도록 | bie jeojeun garodeung doeeo bami saedorok | I become a rain-soaked streetlamp, through the night |
| 타오르는 이 마음 | taoreuneun i maeum | This heart burns on |
| 늘어지는 음악소리에 몸을 기대로 | neureojineun eumaksorie momeul gidaero | Leaning into the lingering sound of music |
| 어디론가 가는 이 마음 | eodironga ganeun i maeum | This heart drifts somewhere |
| 반짝이던 푸른 꿈들이 날아가버린 | banjjagideon pureun kkumdeuri naragabeorin | The shimmering blue dreams have all flown away |
| 둥지 잃은 삐에로 | dungji ireun ppiero | A pierrot who has lost his nest |
| 사랑도 고독도 영혼속에 잠자는 | sarangdo godokdo yeonghon soge jamjaneun | Love and loneliness, sleeping within the soul |
| 가녀린 불꽃 | ganyeorin bulkkot | Delicate flames |
| 언젠간 모두 나를 태워야 하리 | eonjengan modu nareul taewoya hari | Someday they will burn through all of me |
| 춤추던 낭만의 기억위로 흐르는 노래 | chumchudeon nangmanui gieogwiro heureuneun norae | A song flows over memories of romance that once danced |
| 연기처럼 사라진 추억속에 그리움 | yeongicheoreom sarajin chueok soge geurium | Longing within memories that vanished like smoke |