| 난 알죠 그저 우중충한 아침 |
nan aljyo geujeo ujungchunghan achim |
I know, it’s just a gloomy morning |
| 하늘을 보며 너무나도 행복했던 이유를 |
haneureul bomyeo neomunado haengbokhaetdeon iyureul |
The reason I felt so happy looking at the sky |
| 난 자꾸 시계 바늘을 보면서 |
nan jakku sigye baneureul bomyeonseo |
I keep looking over at the clock hands |
| 몇 번씩이나 그대에겐 건너가고 있죠 |
myeot beonssigina geudaeegeon geonneogago itjyo |
As if crossing over to you again and again |
| Alright Alright Alright |
Alright Alright Alright |
Alright, alright, alright |
| 우릴 감싸는 감미로운 음악소리가 수많은 저 거리 불빛이 |
uril gamssaneun gammikoun eumakssoriga sumaneun jeo geori bulppichi |
The sweet music surrounding us and all those lights on the street |
| 그대에겐 입 맞춰라 자꾸 나를 보채는 것 같아 |
geudaeegeon ip matchwora jakku nareul bocchaeneun geot gata |
Seem to keep urging me to give you a kiss |
| 이런 저런 핑계거리로 그댈 만나려 하는 나를 |
ireon jeoreon pinggyegeoriro geudael mannaryeo haneun nareul |
Me, trying to meet you with all sorts of little excuses |
| 조금씩 날 봐 줄테니 괜찮아요 감사할게요 |
jogeumssik nal bwa julteuni gwaenchanayo gamsahalgeyo |
If you look at me a little more, that’s enough, I’ll be grateful |
| 그대 있는 이 세상 준 것 음~ |
geudae inneun i sesang jun geot eum~ |
Just that this world has you in it is a gift, mm~ |
| 난 알죠 그대 날 바라보는 걸 |
nan aljyo geudae nal baraboneun geol |
I know that you’re looking at me |
| 그대 나처럼 하루 종일 설레였을 가슴을 |
geudae nacheoreom haru jongil seolleyeosseul gaseumeul |
Your heart that must have fluttered all day, just like mine |
| 난 그대 고운 그 손을 잡고서 |
nan geudae gown geu soneul japgoseo |
I want to hold your gentle, pretty hand |
| 그 어디라도 괜찮죠 밤새도록 걸어보고 싶어 |
geu eodirado gwaenchanjyo bamsaedorok georeobogo sipeo |
I’d be fine going anywhere, I want to walk with you all night |
| Alright Alright Alright |
Alright Alright Alright |
Alright, alright, alright |
| 우릴 감싸는 감미로운 음악소리가 수많은 저 거리 불빛이 |
uril gamssaneun gammikoun eumakssoriga sumaneun jeo geori bulppichi |
The sweet music surrounding us and all those lights on the street |
| 사랑한다 고백해라 자꾸 나를 보채는 것 같아 |
saranghanda gobaekhaera jakku nareul bocchaeneun geot gata |
Keep nagging at me to confess, “Say you love her” |
| 이런 저런 핑계거리로 그댈 만나려 하는 나를 |
ireon jeoreon pinggyegeoriro geudael mannaryeo haneun nareul |
Me, trying to meet you with all sorts of little excuses |
| 조금씩 날 봐 줄테니 괜찮아요 감사할게요 |
jogeumssik nal bwa julteuni gwaenchanayo gamsahalgeyo |
If you look at me a little more, that’s enough, I’ll be grateful |
| 지금 하고 싶은 말 사랑한다는 그 말보다 |
jigeum hago sipeun mal saranghandaneun geu malboda |
More than saying the words “I love you” that I want to say now |
| 곁에 있어줘서 난 행복해 |
gyeote isseojwoseo nan haengbokhae |
I’m happy because you’re by my side |
