가을이 오면
When Autumn Comes
by 이문세 (Lee Moon-sae)
listen to it on: youtube
and maybe checkout this lovely rendition on Spotify by Suh Young-eun.
| Original | Romanization | English |
|---|---|---|
| 가을이 오면 | gaeuli omyeon | When autumn comes |
| 눈부신 아침 햇살에 | nunbusin achim haessare | In the dazzling morning sunlight |
| 비친 그대의 미소가 | bichin geudaeui misoga | Your reflected smile |
| 아름다워요 | areumdawoyo | Is so beautiful |
| 눈을 감으면 | nuneul gamumyeon | When I close my eyes |
| 싱그런 바람 가득한 | singgeureon baram gadeukhan | Filled with fresh breezes |
| 그대의 맑은 숨결이 | geudaeui malgeun sumgyeori | Your clear breath |
| 향기로와요 | hyanggirowayo | Becomes a fragrance to me |
| 길을 걸으면 | gireul georeumyeon | When I walk along the road |
| 불러보던 그 옛노래는 | bulleobodeon geu yetnoraeneun | That old song I used to sing |
| 아직도 내 마음을 | ajikdo nae maeumeul | Still makes my heart |
| 설레게 하네 | seollege hane | Flutter with excitement |
| 하늘을 보면 | haneureul bomyeon | When I look at the sky |
| 님의 부드런 | nimui budeureon | Your gentle |
| 고운 미소 가득한 | goun miso gadeukhan | And lovely smile filling it |
| 저 하늘에 가을이 오면 | jeo haneure gaeuri omyeon | When autumn comes to that sky |
| 가을이 오면 | gaeuli omyeon | When autumn comes |
| 호숫가 물결 잔잔한 | hosutga mulkkyeol janjanhan | With ripples on the lakeside so calm |
| 그대의 슬픈 미소가 | geudaeui seulpeun misoga | Your sad smile there |
| 아름다워요 | areumdawoyo | Is beautiful to me |
| 눈을 감으면 | nuneul gamumyeon | When I close my eyes |
| 지나온 날의 그리운 | jinaon nareui geuriun | The longed-for days gone by |
| 그대의 맑은 사랑이 | geudaeui malgeun sarangi | And your pure love |
| 향기로와요 | hyanggirowayo | Become a fragrance to me |
| 노래 부르면 | norae bureumyeon | When I sing this song |
| 떠나온 날의 그 추억이 | tteonaon nareui geu chueoki | Memories of the day you left |
| 아직도 내 마음을 | ajikdo nae maeumeul | Still make my heart |
| 설레게 하네 | seollege hane | Tremble and stir |
| 잊을 수 없는 | ijeul su eomneun | Your unforgettable |
| 님의 부드런 | nimui budeureon | Gentle |
| 고운 미소 가득한 | goun miso gadeukhan | And lovely smile filling it all |
| 저 하늘에 가을이 오면 | jeo haneure gaeuri omyeon | When autumn comes to that sky |
| 길을 걸으면 | gireul georeumyeon | When I walk along the road |
| 불러보던 그 옛노래는 | bulleobodeon geu yetnoraeneun | That old song I used to sing |
| 아직도 내 마음을 | ajikdo nae maeumeul | Still makes my heart |
| 설레게 하네 | seollege hane | Flutter with excitement |
| 잊을 수 없는 | ijeul su eomneun | Your unforgettable |
| 님의 부드런 | nimui budeureon | Gentle |
| 고운 미소 가득한 | goun miso gadeukhan | Lovely smile filling everything |
| 저 하늘에 가을이 오면 | jeo haneure gaeuri omyeon | When autumn comes to that sky |
| 샤라랏따 | sya-ra-rat-tta | sharalat-tta (nonsense scat) |
| 샤라랏따라라 | sya-ra-rat-tta-ra-ra | sharalat-ttarara |
| 따라라 따따라라라라 | tta-ra-ra tta-tta-ra-ra-ra-ra | ttarara tta-ttarararara |
| 샤라랏따 | sya-ra-rat-tta | sharalat-tta |
| 샤라랏따라라 | sya-ra-rat-tta-ra-ra | sharalat-ttarara |