GATSBY WOMAN
by 濱田金吾 (Kingo Hamada)
listen to it on: spotify
| Original | Romanization | English |
|---|---|---|
| サラリと別離 投げつけて | sarari to wakare nagetsukete | Tossing off our goodbye like it was nothing |
| 消えてゆく北ウイング | kiete yuku kita uingu | disappearing into the North Wing |
| 最後まで強がりな女 | saigo made tsuyogari na hito | A woman acting tough to the very end |
| 貴女は | anata wa | you are |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | a Gatsby woman |
| 恋の傷痕 抉られて | koi no kizuato egurarete | The scars of love gouged open |
| 置き去りの空港 | okizari no eapōto | left behind at the airport |
| 何時だって 煙にまかれて | itsu datte kemuri ni makarete | I've always lived wrapped in smoke |
| 生きてた俺さ | ikiteta ore sa | that's the man I was |
| 甘い裏切りなら | amai uragiri nara | If it were a sweet betrayal |
| 悔やみはしないけど 今は | kuyami wa shinai kedo ima wa | I wouldn't regret it, but now |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| in the sky high | in the sky high | in the sky high |
| 眼差し遠く | manazashi tōku | your gaze far away |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| 二度とは戻らない | nido to wa modoranai | never coming back again |
| 捨ててくれ いいさすべて | sutete kure ii sa subete | Throw it all away, it's fine |
| 気流の中 | kiryū no naka | into the air currents |
| 俺を飛ばしてくれ | ore o tobashite kure | let me be blown away |
| 雨の舗道につまずいて | ame no hodō ni tsumazuite | Stumbling on the rain-slick pavement |
| ヒール脱ぎ捨てていた | hīru nugisutete ita | you kicked off your heels |
| はじめから気紛れな女 | hajime kara kimagure na hito | A fickle woman from the start |
| 罪な間柄 | tsumi na aidagara | ours was a guilty affair |
| つかの間 | tsuka no ma | For a fleeting moment |
| ブーケかぐわせて | būke kaguwasete | the scent of your bouquet |
| 置き去りの空港 | okizari no eapōto | left behind at the airport |
| 何時だって | itsu datte | Always |
| ふいを衝かれて | fui o tsukarete | caught off guard |
| とまどう俺さ | tomadō ore sa | that's me, bewildered |
| 人波に貴女の | hitonami ni anata no | In the crowd I lose sight |
| 翼を見失い 今は | tsubasa o miushinai ima wa | of your wings, and now |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| in the sky high | in the sky high | in the sky high |
| くちづけ褪せて | kuchizuke asete | our kisses fading |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| 此処には戻らない | koko ni wa modoranai | you won't come back here |
| 優しげな男とせめて | yasashige na otoko to semete | At least with some gentle-seeming man |
| 気流の中 | kiryū no naka | into the air currents |
| 俺を飛ばしてくれ | ore o tobashite kure | let me be blown away |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| in the sky high | in the sky high | in the sky high |
| 眼差し遠く | manazashi tōku | your gaze far away |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| 二度とは戻らない | nido to wa modoranai | never coming back again |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| in the sky high | in the sky high | in the sky high |
| くちづけ褪せて | kuchizuke asete | our kisses fading |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| 此処には戻らない | koko ni wa modoranai | you won't come back here |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| in the sky high | in the sky high | in the sky high |
| 眼差し遠く | manazashi tōku | your gaze far away |
| ギャツビー･ウーマン | gyatsubī ūman | Gatsby woman |
| 二度とは戻らない | nido to wa modoranai | never coming back again |