| 네가 그리울 땐 음- 난 아무것도 할 수 없어 |
nega geuriul ttaen eum nan amugeotdo hal su eopseo |
When I miss you, mm, I can’t do anything |
| 도대체 왜 그러는지 난 알 수가 없어 |
dodaeche wae geureoneunji nan al suga eopseo |
I really don’t know why I’m like this |
| 내가 미소질 땐 음- 난 아무 말도 할 수 없어 |
naega misojil ttaen eum nan amu maldo hal su eopseo |
When I start to smile, mm, I can’t say a single word |
| 차라리 웃는 것이 나을지도 몰라 |
charari utneun geosi naeuljido molla |
Maybe it’s better if I just smile instead |
| 우- 바보 같은 내 맘은 너를 사랑하는데 |
u babo gateun nae mameun neoreul saranghaneunde |
Ooh, my foolish heart is in love with you |
| 우- 아무것도 할 수 없는 난 바보인 거야 |
u amugeotdo hal su eomneun nan baboin geoya |
Ooh, I can’t do anything, I’m such a fool |
| 이렇게 사랑이 아픈 밤엔 |
ireoke sarangi apeun bam-en |
On nights when love hurts like this |
| 우- 진한 커피를 마시고 |
u jinhan keopireul masigo |
Ooh, I drink a strong coffee |
| 장미빛 너의 그 미소로 예쁜 시를 쓸 거야 |
jangmibit neoui geu misoro yeppeun sireul sseul geoya |
And with your rosy smile, I’ll write a pretty poem |
| 우- 바보 같은 내 맘은 너를 사랑하는데 |
u babo gateun nae mameun neoreul saranghaneunde |
Ooh, my foolish heart is in love with you |
| 우- 아무것도 할 수 없는 난 바보인 거야 |
u amugeotdo hal su eomneun nan baboin geoya |
Ooh, I can’t do anything, I’m such a fool |
| 이렇게 사랑이 아픈 밤엔 |
ireoke sarangi apeun bam-en |
On nights when love hurts like this |
| 우- 진한 커피를 마시고 |
u jinhan keopireul masigo |
Ooh, I drink a strong coffee |
| 메아리 된 너의 그 노래로 피아노를 칠 거야 |
meari doen neoui geu noraero pianoreul chil geoya |
With your song turned into an echo, I’ll play the piano |
| 피아노를 칠 거야 |
pianoreul chil geoya |
I’ll play the piano |
