Lo Que Pasó Entre Tú y Yo Pasó
What Happened Between You and Me Is Over
by Luis Enrique
listen to it on: spotify
| Original | English |
|---|---|
| Antes de que pienses lo peor | Before you think the worst |
| Deberías entender lo que pasó | You should understand what happened |
| Esa noche que nos vimos | That night we saw each other |
| Un amor había perdido | I had lost a love |
| Y quise contarte mi dolor | And I wanted to tell you about my pain |
| Pero tú cambiaste la conversación | But you changed the conversation |
| Manejando las palabras | Choosing your words just so |
| Insinuando tu mirada | Giving me suggestive looks |
| Tu presencia provocaba calor y pasión | Your presence stirred up heat and passion |
| Lo de nosotros fue un impulso, una atracción | What we had was an impulse, an attraction |
| Fue un buen momento y el momento ya pasó | It was a good moment, and that moment has passed |
| Fue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo | It was body against body, purely sexual |
| Pero lo nuestro era un deseo, no era amor | But what we had was desire, it wasn't love |
| Y muchas veces se confunde la intención | And intentions are often misunderstood |
| Yo fui sincero, no era despecho | I was sincere; it wasn't spite |
| Tu eras consciente de entender la situación | You knew what the situation was |
| Lo que pasó entre tú y yo, pasó | What happened between you and me is over |
| Antes de que pienses lo peor | Before you think the worst |
| No quería hacerte daño, no hay razón | I didn't want to hurt you; there's no reason to |
| Yo te vi como una amiga | I saw you as a friend |
| Y me gustó tu compañía | And I enjoyed your company |
| Y ahora tú me dices que hubo amor | And now you tell me there was love |
| Yo no sé lo que tu entiendes | I don't know what you mean |
| Por amor, manejando las palabras | By love, choosing your words just so |
| Insinuando tu mirada | Giving me suggestive looks |
| Tu presencia provocaba calor y pasión | Your presence stirred up heat and passion |
| Lo de nosotros fue un impulso, una atracción | What we had was an impulse, an attraction |
| Fue un buen momento y el momento ya pasó | It was a good moment, and that moment has passed |
| Fue un cuerpo a cuerpo, de sexo a sexo | It was body against body, purely sexual |
| Pero lo nuestro era un deseo, no era amor | But what we had was desire, it wasn't love |
| Y muchas veces se confunde la intención | And intentions are often misunderstood |
| Yo fui sincero, no era despecho | I was sincere; it wasn't spite |
| Tu eras consciente de entender la situación | You knew what the situation was |
| Lo que pasó entre tú y yo, pasó | What happened between you and me is over |
| Lo que pasó entre tú y yo | What happened between you and me |
| Pasó esa noche que nos vimos | Happened that night we saw each other |
| Mi gran amor había perdido | I had lost my great love |
| Lo que pasó entre tú y yo | What happened between you and me |
| Pasó y al contarte mi dolor | Happened, and when I told you about my pain |
| Me consolastes con pasión | You comforted me with passion |
| Lo que pasó entre tu y yo | What happened between you and me |
| Pasó fue lo nuestro un impulso | Happened; what we had was an impulse |
| Sabes bien que fui sincero | You know very well I was sincere |
| Lo que pasó entre tu y yo, pasó yo te vi | What happened between you and me is over; I saw you |
| Como una amiga y hoy me dices que hubo amor | As a friend, and today you tell me there was love |