Luiza
by Antônio Carlos Jobim
listen to it on: spotify
| Original | English |
|---|---|
| Rua, | Street, |
| Espada nua | A naked sword |
| Boia no céu imensa e amarela | In the sky a huge yellow moon, |
| Tão redonda a lua | So round, is drifting, |
| Como flutua | As if floating, |
| Vem navegando o azul do firmamento | Sailing the blue of the firmament |
| E no silêncio lento | And in the slow silence |
| Um trovador, cheio de estrelas | A troubadour, full of stars |
| Escuta agora a canção que eu fiz | Is now listening to the song I made |
| Pra te esquecer Luiza | To forget you Luiza |
| Eu sou apenas um pobre amador | I’m just a poor amateur |
| Apaixonado | Passionate |
| Um aprendiz do teu amor | An apprentice of your love |
| Acorda amor | Wake up my love |
| Que eu sei que embaixo desta neve mora um coração | For I know that underneath that snow lives a heart |
| Vem cá, Luiza | Come here, Luiza |
| Me dá tua mão | Give me your hand |
| O teu desejo é sempre o meu desejo | Your desire is always my desire |
| Vem, me exorciza | Come, exorcise me |
| Dá-me tua boca | Give me your mouth |
| E a rosa louca | And the lunatic rose |
| Vem me dar um beijo | Come give me a kiss |
| E um raio de sol | And a ray of sunshine |
| Nos teus cabelos | In your hair |
| Como um brilhante que partindo a luz | Like that of a diamond that, splitting the light, |
| Explode em sete cores | Explodes in seven colors |
| Revelando então os sete mil amores | Thus revealing the seven thousand loves |
| Que eu guardei somente pra te dar Luiza | That I’ve kept only to give them to you Luiza |
| Luiza | Luiza |
| Luiza | Luiza |