마지막 사랑
Last Love
by 박기영 (Park Ki Young)
listen to it on: spotify
| Original | Romanization | English |
|---|---|---|
| 몰랐었어 너의 그 바램들을 모두 이해한다 | mollasseosseo neoui geu baraemdeureul modu ihaehanda | I didn't know. That I understood all those wishes of yours— |
| 믿고만 싶었던 거야 | mitgoman sipeotdeon geoya | That was only what I wanted to believe. |
| 너무 힘들다고 말하는 널 보며 잠시 헤어지자고 | neomu himdeuldago malhaneun neol bomyeo jamsi heeojijago | Seeing you say it was too hard, "Let's part for a while"— |
| 말을 했던 나였어 | mareul haetdeon nayeosseo | I was the one who said it. |
| 어디있니 넌 지금 점점 바래져 가는 | eodi inni neon jigeum jeomjeom baraejyeo ganeun | Where are you now? Your image, gradually fading— |
| 니 모습 그려보고 있어 | ni moseup geuryeobogo isseo | I'm trying to picture it. |
| 단 한번이라도 내 모습 떠올라 긴 한숨 짓고 있다면 | dan han beonirado nae moseup tteoolla gin hansum jitgo itdamyeon | If even once my image comes to mind and you're letting out a long sigh, |
| 다시 돌아와 너를 위해 비워둔 내 맘속 그 곳에 | dasi dorawa neoreul wihae biwodun nae mamsok geu gose | Come back again, to that place in my heart I've left empty for you, |
| 마지막 사랑이라 믿는 내게로 | majimak sarangira minneun naegero | To me, who believes this is my last love. |
| 미안했어 나의 이기심들에 | mianhaesseo naui igisimdeure | I was sorry. Because of my selfishness, |
| 상처 입어가는 널 보지 못했던거야 | sangcheo ibeoganeun neol boji motaetdeon geoya | You were being hurt, and I failed to see it. |
| 마지막이라고 믿었던 사랑을 바보처럼 보내고 | majimagirago mideotdeon sarangeul babocheoreom bonaego | Having let go, like a fool, of the love I believed would be my last, |
| 사진속에 웃고 있는 너를 봐 | sajin soge utgo inneun neoreul bwa | I look at you smiling in the photograph. |
| 어디있니 넌 지금 점점 바래져 가는 | eodi inni neon jigeum jeomjeom baraejyeo ganeun | Where are you now? Your image, gradually fading— |
| 니 모습 그려보고 있어 | ni moseup geuryeobogo isseo | I'm trying to picture it. |
| 단 한번이라도 내 모습 떠올라 긴 한숨 짓고 있다면 | dan han beonirado nae moseup tteoolla gin hansum jitgo itdamyeon | If even once my image comes to mind and you're letting out a long sigh, |
| 다시 돌아와 너를 위해 비워둔 내 맘속 | dasi dorawa neoreul wihae biwodun nae mamsok | Come back again, inside my heart, left empty for you— |
| 그 곳에 영원히 나를 지켜줘 | geu gose yeongwonhi nareul jikyeojwo | There, protect me forever. |
| 단 한번이라도 내 모습 떠올라 긴 한숨 짓고 있다면 | dan han beonirado nae moseup tteoolla gin hansum jitgo itdamyeon | If even once my image comes to mind and you're letting out a long sigh, |
| 다시 돌아와 너를 위해 비워둔 내 맘속 그 곳에 | dasi dorawa neoreul wihae biwodun nae mamsok geu gose | Come back again, to that place in my heart I've left empty for you, |
| 마지막 사랑이라 믿는 내게로 | majimak sarangira minneun naegero | To me, who believes this is my last love. |