| It’s like walking on the moon |
It’s like walking on the moon |
It’s like walking on the moon |
| 그대와 걸으면 |
geudaewa georeumyeon |
When I walk with you |
| Feels like flying through the sky |
Feels like flying through the sky |
It feels like flying through the sky |
| 살짝 입 맞추면 |
saljjak ip majchumyeon |
When we gently kiss |
| 혀끝에 맴도는 열두 번 더 미룬 말 |
hyeokkeute maemdoneun yeoldu beon deo mirun mal |
The words I’ve put off saying a dozen more times on the tip of my tongue |
| 오늘만은 말해줘 |
oneulmaneun malhaejwo |
Just for today, please say it |
| Just marry me |
Just marry me |
Just marry me |
| 아파처럼 돌봐줘 졸린지 배고픈지 |
appacheoreom dolbwajwo jollinji baegopeunji |
Take care of me like I’m hurt, whether I’m sleepy or hungry |
| 춥다 하면 너는 품 안에 꼭 안아줘 |
chupdahamyeon neoreun pumane kkok anajwo |
When I say I’m cold, hold me tight in your arms |
| 언제 어디를 가든 주머니 너흰 날 데려가 |
eonje eodil gadeun jumeonie neohin nal deryeoga |
Wherever you go, always take me in your pocket |
| 바쁘다고 혼자 두지는 마 |
bappeudago honja dujineun ma |
Don’t leave me alone just because you’re busy |
| 하루에도 몇 번씩 마주 보며 얘기해 |
haruedo myeot beonssik majubomyeo yaegihae |
Let’s sit face to face and talk several times a day |
| 세상에서 가장 달콤한 말 |
sesangeseo gajang dalkomhan mal |
The sweetest words in the world |
| I love you ~ |
I love you ~ |
I love you ~ |
| 너그럽게 봐줄게 술 취해 늦더라도 |
neogeureopge bwajulge sul chwihae neutdeorado |
I’ll be generous even if you’re drunk and late |
| 시시한 농담에도 크게 웃어줄게 |
sisihan nongdamedo keuge useojulge |
I’ll laugh out loud even at your lame jokes |
| 세상에 지칠 때 내게 기대 쉬어 |
sesange jichil ttae naege gidae swieo |
When you’re tired of the world, lean on me and rest |
| 우리 사이 운명인 걸 믿어 보기로 해 |
uri sai unmyeongingeol mideo bogiro hae |
Let’s try believing that what we have is destiny |
| 하루에도 몇 번씩 부드러운 입술로 |
haruedo myeot beonssik budeureoun ipsullo |
Several times a day, with your soft lips |
| 세상에서 가장 달콤한 맛 |
sesangeseo gajang dalkomhan mas |
The sweetest taste in the world |
| Kiss kiss kiss |
Kiss kiss kiss |
Kiss kiss kiss |
| 비밀스러운 상상해 그대와 걸으면 |
bimilsereoun sangsanghae geudaewa georeumyeon |
I secretly imagine, when I walk with you |
| 무슨 꿈을 꾸길래 그리 즐겁냐고 |
museun kkumeul kkugillae geuri jeulgeopnyago |
What dream are you having that makes you so happy |
| 담백한 미소에 나도 따라 웃게 되는 걸 |
dambaekhan misoe nado ttara usge doeneungeol |
Your simple smile makes me smile along with you |
| 이런 내 맘 하늘은 알아요 |
ireon nae mam haneureun arayo |
Heaven knows how I feel |
| 하늘만 아나 봐 |
haneulman anabwa |
Maybe only heaven knows |
| 오늘만은 |
oneulmaneun |
Just for today |
| 오늘만은 |
oneulmaneun |
Just for today |
| 오늘만은 |
oneulmaneun |
Just for today |
