Necesito Amarte
I Need to Love You
by Marc Anthony
listen to it on: spotify
Wednesday, September 23rd – from Jamaica to JFK, oye mamita! Thank you for bestowing un beso to me for my pure smirk and a wink
"Nuevo York"
| Original | English |
|---|---|
| Que pretendes | What are you trying to do, |
| Adueñándote de todo | Taking possession of everything, |
| Confundiendo el mundo entero | Confusing the whole world, |
| Engañando quien te quiere sin razón | Deceiving the one who loves you, for no reason? |
| Que pretendes | What are you trying to do, |
| Si has dejado en cada paso | When at every step you've left |
| Una huella que envenena | A trail that poisons, |
| Una hoguera que vivir | A fire to live through? |
| Porque sientes tanto miedo | Why are you so afraid |
| Si al teléfono voy yo | When I'm the one who answers the phone? |
| Porque me oyes cada rato | Why do you keep listening for me |
| Cerca de la habitación | Near the room? |
| Casi puedo imaginar | I can almost picture |
| Tu sonrisa igual que ayer | Your smile, just like yesterday, |
| Tus caricias | Your caresses, |
| Mi manera de perder | The way I lose. |
| Necesito amarte más y más | I need to love you more and more. |
| Necesito amarte hasta el final | I need to love you until the end. |
| Vuelvo a creer | I believe again |
| Que no hay razón | That there's no reason |
| Para dudar de ti | To doubt you. |
| Y necesito amarte más y más | And I need to love you more and more. |
| Necesito amarte hasta el final | I need to love you until the end. |
| Más yo no sé que puedo hacer | But I don't know what I can do. |
| Me acostumbraste a ti | You got me used to you. |
| Que pretendes | What are you trying to do, |
| Ocultándome un pañuelo | Hiding a handkerchief from me, |
| Lagrimas que irán al suelo | Tears that will fall to the floor, |
| Como todo lo que yo te he dado a ti | Like everything I've given you? |
| Que pretendes | What are you trying to do? |
| Ese perfume de tu cuerpo | That perfume on your body |
| Tiene aroma de otro cuerpo | Carries the scent of another body. |
| Si me callo es por temor | If I stay quiet, it's out of fear. |
| Por Dios que sí | By God, it is. |
| Porque sientes tanto miedo | Why are you so afraid |
| Si al teléfono voy yo | When I'm the one who answers the phone? |
| Porque me oyes cada rato | Why do you keep listening for me |
| Cerca de la habitación | Near the room? |
| No eres tierna como ayer | You're not tender like you used to be. |
| No eres más que una mujer | You're nothing more than a woman |
| Confundida en las caricias | Lost in the caresses |
| De otra piel | Of someone else's skin. |
| Necesito amarte más y más | I need to love you more and more. |
| Necesito amarte hasta el final | I need to love you until the end. |
| Más yo no se que puedo hacer | But I don't know what I can do |
| Para dudar de ti | To doubt you. |
| Necesito amarte más y más | I need to love you more and more. |
| Necesito amarte hasta el final | I need to love you until the end. |
| Más yo no se que puedo hacer | But I don't know what I can do. |
| Me acostumbraste a ti | You got me used to you. |
| Ay, necesito amarte más y más | Oh, I need to love you more and more. |
| Amarte más y más | Love you more and more. |
| Amarte no puedo un poquito | I can't love you just a little. |
| Te amaré de Nueva York a Puerto Rico | I'll love you from New York to Puerto Rico. |
| Ay, necesito amarte más y más | Oh, I need to love you more and more. |
| Amarte más y más | Love you more and more. |
| Amarte más y más | Love you more and more. |
| No pretendas | Don't pretend |
| Que no me quieres | That you don't love me. |
| No pretendas | Don't pretend. |
| Se que me amas, nena | I know you love me, baby. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Tu manera de acariciarme | The way you caress me |
| Me rompe el coco | Blows my mind, |
| Me tiene loco | Drives me crazy. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Te prometo | I promise you |
| Un amor con furia | A fierce love, |
| Muy lentamente | Very slowly |
| Y poco a poco | And little by little. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Tu manera de amar, tu ves | The way you love, you see, |
| Y de tu amor | And your love— |
| Me acostumbré | I've grown used to them. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte más, nena | I need to love you more, baby. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |
| Necesito amarte | I need to love you. |