Nosso Grito
Our Cry
by Fundo de Quintal
| Original | English |
|---|---|
| Você já não quer mais amar | You don’t want to love anymore |
| Sem rumo tá sem direção | You’re adrift, with no direction |
| Se encontra perdido no cais | You find yourself lost on the quay |
| Querendo encontrar solução! | Trying to find a way out! |
| Amigo não vá se entregar | My friend, don’t give up |
| Eu sei tá ruim de aguentar | I know it’s hard to bear |
| Mas Deus tá aqui pra ajudar | But God is here to help |
| Não deixe esse barco afundar | Don’t let this boat sink |
| Êta vida, êta vida de cão | What a life, what a dog’s life |
| A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração | We laugh, we cry, we open our hearts |
| Êta vida, êta vida de cao. | What a life, what a dog’s life. |
| A gente têm mais que lutar | We have to keep fighting |
| Seguir a nossa diretriz | Stay true to our course |
| Sonhar e tentar ser feliz | Dream and try to be happy |
| viver pra cantar e sorrir! | Live to sing and smile! |
| É hora da gente assumir | It’s time for us to step up |
| É hora de darmos as mãos | It’s time to join hands |
| Do negro ao branco se unir | For Black and white to come together |
| Gritando numa só razão! | Crying out for one shared cause! |
| Êta vida, êta vida de cão | What a life, what a dog’s life |
| A gente ri, a gente chora, a gente abre o coração | We laugh, we cry, we open our hearts |
| Êta vida, êta vida de cão | What a life, what a dog’s life |