Tô Voltando
I’m Coming Back
by Simone
listen to it on: spotify
| Original | English |
|---|---|
| Pode ir armando o coreto | You can start setting up the bandstand |
| E preparando aquele feijão preto | And preparing that black bean stew |
| Eu tô voltando | I’m coming back |
| Põe meia dúzia de Brahma pra gelar | Put half a dozen Brahma beers to chill |
| Muda a roupa de cama | Change the bed sheets |
| Eu tô voltando | I’m coming back |
| Leva o chinelo pra sala de jantar | Take the slippers to the dining room |
| Que é lá mesmo que a mala eu vou largar | That’s where I’ll drop my suitcase |
| Quero te abraçar, pode se perfumar | I want to hug you, you can put on perfume |
| Porque eu tô voltando | Because I’m coming back |
| Dá uma geral, faz um bom defumador | Do a general cleaning, make a good incense |
| Enche a casa de flor | Fill the house with flowers |
| Que eu tô voltando | Because I’m coming back |
| Pega uma praia, aproveita, tá calor | Go to the beach, enjoy, it’s hot |
| Vai pegando uma cor | Get a tan |
| Que eu tô voltando | Because I’m coming back |
| Faz um cabelo bonito pra eu notar | Do your hair nicely for me to notice |
| Que eu só quero mesmo é despentear | That I just want to mess it up |
| Quero te agarrar | I want to hold you |
| Pode se preparar porque eu tô voltando | Get ready because I’m coming back |
| Põe pra tocar na vitrola aquele som | Put that sound on the record player |
| Estréia uma camisola | Wear a nightgown for the first time |
| Eu tô voltando | I’m coming back |
| Dá folga pra empregada | Give the maid a day off |
| Manda a criançada pra casa da avó | Send the kids to grandma’s house |
| Que eu tô voltando | Because I’m coming back |
| Diz que eu só volto amanhã se alguém chamar | Say I’ll only be back tomorrow if someone calls |
| Telefone não deixa nem tocar | Don’t even let the phone ring |
| Quero lá, rá, ia, lá, lá, ia, lá, rá, ia | I want there, ra, ia, there, there, ia, there, ra, ia |
| Porque eu tô voltando! | Because I’m coming back! |
| Pode ir armando o coreto | You can start setting up the bandstand |
| E preparando aquele feijão preto | And preparing that black bean stew |
| Eu tô voltando | I’m coming back |
| Põe meia dúzia de Brahma pra gelar | Put half a dozen Brahma beers to chill |
| Muda a roupa de cama | Change the bed sheets |
| Eu tô voltando | I’m coming back |
| Leva o chinelo pra sala de jantar | Take the slippers to the dining room |
| Que é lá mesmo que a mala eu vou largar | That’s where I’ll drop my suitcase |
| Quero te abraçar, pode se perfumar | I want to hug you, you can put on perfume |
| Porque eu tô voltando | Because I’m coming back |
| Dá uma geral, faz um bom defumador | Do a general cleaning, make a good incense |
| Enche a casa de flor | Fill the house with flowers |
| Que eu tô voltando | Because I’m coming back |
| Pega uma praia, aproveita, tá calor | Go to the beach, enjoy, it’s hot |
| Vai pegando uma cor | Get a tan |
| Que eu tô voltando | Because I’m coming back |
| Faz um cabelo bonito pra eu notar | Do your hair nicely for me to notice |
| Que eu só quero mesmo é despentear | That I just want to mess it up |
| Quero te agarrar | I want to hold you |
| Pode se preparar porque eu tô voltando | Get ready because I’m coming back |
| Põe pra tocar na vitrola aquele som | Put that sound on the record player |
| Estréia uma camisola | Wear a nightgown for the first time |
| Eu tô voltando | I’m coming back |
| Dá folga pra empregada | Give the maid a day off |
| Manda a criançada pra casa da avó | Send the kids to grandma’s house |
| Tô voltando | I’m coming back |
| Diz que eu só volto amanhã se alguém chamar | Say I’ll only be back tomorrow if someone calls |
| Telefone não deixa nem tocar | Don’t even let the phone ring |
| Quero lá, rá, ia, lá, lá, ia, lá, rá, ia | I want there, ra, ia, there, there, ia, there, ra, ia |
| Porque eu tô voltando! | Because I’m coming back! |
| Lá, rá, rá, ia, lá, lá, ia | There, ra, ra, ia, there, there, ia |
| Quero lá, la, rá, ia | I want there, la, ra, ia |
| Porque eu tô voltando! | Because I’m coming back! |
| Lá, rá, rá, ia, lá, lá, ia | There, ra, ra, ia, there, there, ia |
| Quero lá, la, rá, ia | I want there, la, ra, ia |
| Porque eu tô voltando! | Because I’m coming back! |
| Lá, rá, rá, ia, lá, lá, ia | There, ra, ra, ia, there, there, ia |
| Quero lá, la, rá, ia | I want there, la, ra, ia |
| Porque eu tô voltando! | Because I’m coming back! |
| Lá, rá, rá, ia, lá, lá, ia | There, ra, ra, ia, there, there, ia |
| Quero lá, la, rá, ia | I want there, la, ra, ia |
| Porque eu tô voltando! | Because I’m coming back! |