Tú No Le Amas Le Temes
You Don’t Love Him, You Fear Him
by Luis Enrique
listen to it on: spotify
| Original | English |
|---|---|
| Quédate, aquí esta noche, será la última vez, que te lo implore. | Stay here tonight; this will be the last time I beg you. |
| Quédate, que más podría pasar, si él se llegara a enterar, | Stay—what more could happen if he were to find out? |
| Lo va a tener que aceptar. | He’ll have to accept it. |
| Quédate, te necesito, por que pagar nosotros tan alto sacrificio. | Stay, I need you—why should we make such a great sacrifice? |
| No entiendes que estas a merced de un demente, | Don’t you understand that you’re at the mercy of a madman? |
| El hace de ti lo que quiere y tu no le amas le temes. | He does whatever he wants with you, and you don’t love him—you fear him. |
| No entiendes que nada te impide dejarlo, | Don’t you understand that nothing is stopping you from leaving him? |
| Te hizo la vida pedazos y puedes rehacerla a mi lado. | He shattered your life, and you can rebuild it by my side. |
| Decídete esta vez y quédate. | Make up your mind this time and stay. |
| Quédate, aquí conmigo, será una noche de amor y de delirios. | Stay here with me; it will be a night of love and delirium. |
| Quédate, te necesito ¿por que pagar nosotros tan alto sacrificio? | Stay, I need you—why should we make such a great sacrifice? |
| No entiendes que estas a merced de un demente, | Don’t you understand that you’re at the mercy of a madman? |
| El hace de ti lo que quiere y tu no le amas le temes. | He does whatever he wants with you, and you don’t love him—you fear him. |
| No entiendes que nada te impide dejarlo, | Don’t you understand that nothing is stopping you from leaving him? |
| Te hizo la vida pedazos y puedes rehacerla a mi lado. | He shattered your life, and you can rebuild it by my side. |
| Decídete esta vez y quédate y quédate… | Make up your mind this time and stay, stay… |
| Un verdadero amor te espera, una nueva vida debes comenzar. | A true love awaits you; you must begin a new life. |
| Quédate conmigo y no tengas miedo. | Stay with me and don’t be afraid. |
| Se aprovecha de tu cariño y tu bondad y nunca te ha dado tu lugar | He takes advantage of your affection and kindness and has never treated you as you deserve. |
| Quédate conmigo y no tengas miedo. | Stay with me and don’t be afraid. |
| Será una noche inolvidable llena de pasión, amor y delirio. | It will be an unforgettable night filled with passion, love, and delirium. |
| Quédate conmigo y no tengas miedo. | Stay with me and don’t be afraid. |
| No llores mi amor será la última vez que te lo implore | Don’t cry, my love; this will be the last time I beg you. |
| Quédate conmigo y no tengas miedo. | Stay with me and don’t be afraid. |
| Es que nada te impide ya dejarlo quédate a mi lado | Nothing is stopping you from leaving him now—stay by my side. |