우리 이제 연인인가요
Are We Lovers Now?
by 윤종신 (Yoon Jong Shin)
listen to it on: spotify
| Original | Romanization | English |
|---|---|---|
| 이제 시작인가요 우린 연인인가요 | ije sijak-ingayo urin yeonin-ingayo | Is this the beginning now, are we lovers now? |
| 이제 일을 마치면 | ije ireul machimyeon | Now when I finish work, |
| 그대 있는 곳으로 찾아가요 | geudae inneun goseuro chajagayo | I’ll head to where you are. |
| 이제 같이 걷나요 쓸쓸했던 거리를 | ije gachi geonnayo sseulsseulhaetdeon georireul | Now shall we walk together down the streets that used to feel lonely, |
| 둘이 걸어가다 | duri georeogada | As we walk together, |
| 내 친구들 만나면 인사해 줘요 | nae chingudeul mannayeon insahae jwoyo | If we meet my friends, please say hello. |
| 그대 내게 한번 물어보아요 | geudae naege hanbeon mureoboayo | Ask me once, |
| 내 하루가 얼마만큼 바뀌었는지 | nae haruga eolmamankeum bakkwieonneunji | Just how much my day has changed. |
| 나 사는 데 이유가 늘어났죠 | na saneun de iyuga neureonatjyo | I’ve gained more reasons to live. |
| 설레는 아침이 정말 새로워요 | seolreneun achimi jeongmal saerowoyo | These fluttering mornings feel truly new. |
| 이제 같이 먹나요 외로웠던 저녁밥 | ije gachi meongnayo oerowotdeon jeonyeokbap | Now shall we eat together, those lonely evening meals, |
| 혼자 들어가기 무안했던 | honja deureogagi muanhaetdeon | That felt awkward to eat alone, |
| 맛있는 집 같이 가요 | masinneun jip gachi gayo | Let’s go together to that tasty place. |
| 그대 내게 한번 물어보아요 | geudae naege hanbeon mureoboayo | Ask me once, |
| 내 하루가 얼마만큼 바뀌었는지 | nae haruga eolmamankeum bakkwieonneunji | How much my day has changed. |
| 매일 꿈에 배우가 늘어났죠 | maeil kkume baeu-ga neureonatjyo | In my dreams the cast has grown, |
| 항상 주인공 해야 하는 한 사람 | hangsang juingong haeya haneun han saram | With one person who must always play the lead. |
| Don’t make it sad movie. | don’t make it sad movie | Don’t make it a sad movie. |
| Let it be a long movie. | let it be a long movie | Let it be a long movie. |
| Unforgettable movie. | unforgettable movie | An unforgettable movie. |
| 우리 만들어가요 | uri mandeureogayo | Let’s create it together. |
| 이제 같이 걷나요 쓸쓸했던 거리를 | ije gachi geonnayo sseulsseulhaetdeon georireul | Now shall we walk together down the streets that used to feel lonely, |
| 이제 시작인가요 우린 연인인가요 | ije sijak-ingayo urin yeonin-ingayo | Is this the beginning now, are we lovers now? |