우리들이 함께 있는 밤
The Night We're Together
by 오석준 (Oh Seokk Jun)
여보, 나 너무 사랑해요.
| Original | Romanization | English |
|---|---|---|
| 어둠이 음악 사이로 | eodumi eumak sairo | Darkness seems to flow through the music |
| 흐르듯 다가오는 밤 | heureudeut dagaoneun bam | As night approaches. |
| 찻잔을 매만지는 그대의 손끝에 | chatjaneul maemanjineun geudaeui sonkkeute | On your fingertips, caressing the teacup, |
| 눈길이 멈추어지네 | nungiri meomchueojine | My gaze comes to rest. |
| 살며시 기대어 오는 음~ | salmyeosi gidae-eo oneun eum~ | Gently leaning toward me, mm~ |
| 조그만 그댈 느끼면 | jogeuman geudael neukkimyeon | When I feel you, so small, |
| 달콤한 그 숨결은 노래가 되어 | dalkomhan geu sumgyeoreun noraega doeeo | Your sweet breath becomes a song |
| 귓가에 머물다가네 | gwitgae meomuldagane | And lingers by my ear. |
| 그대가 들려준 훈훈한 주변의 얘기가 | geudaega deullyeojun hunhunhan jubyeonui yaegiga | The warm stories you told me of those around you |
| 내맘을 편안하게 | nae mameul pyeonanhage | Put my heart at ease. |
| 괜시리 부담스런 지난하루 기억들 | gwaensiri budamseureon jinan haru gieokdeul | Memories of the past day, burdensome for no reason, |
| 웃음속에 사라져가네 | useum soge sarajyeogane | Disappear amid laughter. |
| 이대로 거짓없는 | idaero geojiteomneun | Just like this, with no lie |
| 눈빛으로 나를 바라보는 그대를 사랑해 | nunbicheuro nareul baraboneun geudaereul saranghae | In your gaze as you look at me—I love you. |
| 말없이 믿으면서 오가는 두마음 | mareopsi mideumyeonseo oganeun du maeum | Two hearts going back and forth, trusting without words, |
| 우리들이 함께있는밤 | urideuri hamkke inneun bam | The night we're together. |
| 언제나 해맑은 그대 다정한 속삭임 | eonjena haemalgeun geudae dajeonghan soksagim | Your affectionate whispers—you, always so bright and clear— |
| 모든걸 새롭게하지 | modeun geol saeropge haji | Make everything new. |
| 어느덧 멈춰버린 우리만의 시간은 | eoneudeot meomchwobeorin urimanui siganeun | Our time alone, which stopped before we knew it, |
| 찻잔속에 녹아 흐르네 | chatjan soge noga heureune | Melts and flows inside the teacup. |
| 이대로 거짓없는 눈빛으로 나를 바라보는 | idaero geojiteomneun nunbicheuro nareul baraboneun | Looking at me just like this, with no lie in your gaze— |
| 그대를 사랑해 | geudaereul saranghae | I love you. |
| (반복) | (banbok) | (Repeat) |
| 말없이 믿으면서 오가는 두마음 | mareopsi mideumyeonseo oganeun du maeum | Two hearts going back and forth, trusting without words, |
| 우리들이 함께 있는밤 | urideuri hamkke inneun bam | The night we're together. |
| 뚜루~~~ | tturu~~~ | Doo-roo~~~ |