夜間飛行
Night Flight
by 南佳孝 (Yoshitaka Minami)
| Original | Romanization | English |
|---|---|---|
| ぼくの声が聞こえたら | boku no koe ga kikoetara | If you can hear my voice, |
| どうか返事をしておくれ | dōka henji o shite okure | Please answer me. |
| 銀の星くずまたたく夜空へ | gin no hoshikuzu matataku yozora e | Into the night sky, where silver stardust twinkles, |
| これから君をさらいに行く | kore kara kimi o sarai ni iku | I'm coming now to whisk you away. |
| ぼくはたとえば流れ星 | boku wa tatoeba nagareboshi | Suppose I'm a shooting star, |
| きみは優しいお月様 | kimi wa yasashii otsukisama | And you're the gentle moon. |
| 青いセロファンつきぬけ | aoi serofan tsukinuke | Let's break through the blue cellophane |
| カシオペア座まで出かけよう | kashiopeaza made dekakeyō | And head out to Cassiopeia. |
| だれもぼくらに手はだせない | dare mo bokura ni te wa dasenai | No one can lay a hand on us. |
| 月に吠える犬よbye-bye….. | tsuki ni hoeru inu yo bye-bye….. | You dogs howling at the moon, bye-bye… |
| きみとぼくはつばさを | kimi to boku wa tsubasa o | You and I spread our wings |
| ひろげて星空へ | hirogete hoshizora e | And fly into the starry sky. |